We're not allowed to open a new tab for the print output in the native Quip apps and printing live app content for the built-in print function is not yet supported. Please try printing via the diagram menu in the the web app for now.